Ded Moroz e Papai Noel: Diferenças e semelhanças entre as culturas eslavas e ocidentais

O Natal é uma época que está associada em todo o mundo à tradição de dar presentes. As crianças, assim como os adultos, estão esperando por presentes exclusivos. Nas culturas ocidentais, os presentes são distribuídos pelo Papai Noel, enquanto em muitos países eslavos, especialmente na Rússia, Ucrânia ou Belarus, essa função é desempenhada por Ded Moroz. Embora ambos os personagens estejam associados ao inverno e à época do Natal, eles diferem em muitos aspectos, tanto em termos de características históricas quanto culturais.

História e origem

Papai Noel

O Papai Noel vem da tradição cristã. Ele é o bispo Nicolau de Myra, que viveu no século IV na atual Turquia. Conhecido por sua caridade e preocupação com os pobres, São Nicolau se tornou um dos santos mais conhecidos da Igreja Católica e Ortodoxa. 

Na cultura ocidental, a imagem do Papai Noel evoluiu para a de um velho alegre em uma roupa vermelha. A mudança é o resultado de descrições literárias do século XIX e ilustrações populares, como as de Thomas Nast. Outra contribuição foi feita pelos anúncios da Coca-Cola.

Papai Noel - uma imagem contemporânea

Nas culturas ocidentais, o Papai Noel, também conhecido como Santa Claus, tornou-se um símbolo da magia do Natal. Esse idoso traz presentes para as crianças na noite de 24 para 25 de dezembro. O santo vive no Polo Norte e é ajudado em seu trabalho por duendes alegres. Os duendes preparam os presentes na oficina e, na noite mágica, eles se certificam de que cada criança receba um presente.

Ded Moroz

Ded Moroz é uma figura derivada de crenças eslavas pré-cristãs associadas ao inverno e à geada. No folclore eslavo, Ded Moroz foi originalmente descrito como um espírito de inverno severo e ameaçador que controlava a aura gelada. No entanto, com o passar do tempo, como resultado de mudanças culturais e da influência de várias tradições, esta imagem foi suavizada e Ded Moroz se tornou uma figura mais positiva associada à época do Natal.

Nos tempos soviéticos, Ded Moroz se tornou mais popular e passou a ser o principal personagem do Natal, distribuindo presentes para as crianças em 31 de dezembro. A companheira de Ded Moroz se tornou sua neta Fada das Neves, que o ajuda a distribuir presentes.

Diferenças entre Ded Moroze o Papai Noel

Aparência e vestuário

O Papai Noel é retratado como um homem velho e rechonchudo, com barba branca. Ele está vestido com um casaco vermelho e um chapéu com acabamento em pele branca. Ded Moroz também é um homem velho com uma longa barba branca, mas usa um casaco de pele que pode ser não apenas vermelho, mas também azul, branco ou prateado. O casaco é decorado com padrões tradicionais. Ded Moroz usa um chapéu alto de pele na cabeça.

Hora de dar presentes

O Papai Noel traz presentes na véspera de Natal, que é 24 de dezembro. Ded Moroz dá presentes na véspera do Ano Novo, na noite de 31 de dezembro a 1º de janeiro. Em algumas regiões, a presença de Ded Moroz pode estar ligada às comemorações do Natal ortodoxo, que ocorre em 7 de janeiro.

Local de residência

O Papai Noel vive no Polo Norte, onde fabrica brinquedos em sua oficina com a ajuda de duendes. Ded Moroz vive na Rússia, em uma grande mansão no vilarejo de Veliky Ustyug, localizado no noroeste do país. Sua casa se tornou um ponto turístico popular, onde as crianças podem conhecê-lo e sua neta.

Camaradas

Na maioria das vezes, o Papai Noel é retratado como um viajante solitário, às vezes acompanhado por duendes, mas a parte mais importante de sua jornada é desempenhada pelas renas que puxam seu trenó. Ded Moroz nunca viaja sozinho - ele está sempre acompanhado por sua neta. Juntos, eles viajam em um trenó puxado por cavalos.

Semelhanças entre Ded Moroz e o Papai Noel

Simbolismo do inverno e do Natal

Ambos os personagens são fortemente associados ao inverno e à época do Natal. Tanto Ded Moroz quanto o Papai Noel trazem alegria e presentes para as crianças e são símbolos do Natal. 

Personagens dos doadores

Tanto o Papai Noel quanto Ded Moroz têm uma função semelhante: distribuem presentes para as crianças e promovem a ideia de compartilhamento e caridade. Eles sintetizam a tradição de dar presentes e a alegria que o Natal traz.

Ícones culturais

Ded Moroz, assim como o Papai Noel, tornaram-se ícones do Natal ao longo do tempo, presentes não apenas no folclore e nas tradições, mas também em filmes, livros, publicidade e outras mídias. As imagens dos dois personagens aparecem em anúncios, decorações e cartões de Natal.

Resumo

Ded Moroz e o Papai Noel têm raízes culturais e históricas diferentes, mas desempenham um papel semelhante em suas comunidades, levando alegria às crianças e tornando-se um símbolo do Natal. Ded Moroz está associado às tradições de Ano Novo e aparece nas culturas eslavas. Na cultura ocidental, o Papai Noel é mais popular e está associado à tradição cristã do Natal.